How to add a menu to the navigation bar?

Sorry, there is no proper way to do it now, unless you have the ability to modify the source code directly.